Is calcium folinate hydrate the same as folic acid?

No. It supplies folinic acid, a reduced folate that can bypass blockade by folate antagonists. Do not substitute routine folic acid unless directed by a clinician.