Can naloxone hydrochloride + oxycodone hydrochloride cause dependence or addiction?

Yes. Repeated opioid use can cause tolerance, physical dependence and opioid-use disorder even when taken as prescribed; risk varies between individuals.