A 38-year-old woman presents with symmetrical pain and swelling of the small joints of both hands and wrists for 3 months, with early morning stiffness lasting over an hour. ESR and CRP are elevated and rheumatoid factor is positive. Hand X-rays are normal. What is the most appropriate initial disease-modifying treatment?