Can oxerutins be used for swelling caused by heart, kidney or liver disease?

No. It has not been shown to help oedema from these conditions; management should address the underlying cause.