A 25-year-old Cree man from a remote northern community presents with a non-productive cough and night sweats for 3 weeks. He lives in an overcrowded home and has a neighbour recently treated for pulmonary tuberculosis. According to Canadian TB standards and epidemiology, what is the most appropriate next step?