Can sodium chloride + succinylated gelatin cause fluid overload?

Yes. Excessive or overly rapid administration can cause circulatory overload and pulmonary oedema, especially in people with heart, lung or kidney impairment.