Can mesalazine tablets be crushed or chewed?

Usually not, because this may damage their release system. Pentasa slow-release tablets are an exception that may be broken or dispersed as described in their leaflet.