A 9-month-old boy presents with intermittent screaming episodes, drawing his knees up, and later passes a stool with blood and mucus (redcurrant jelly). Examination reveals a palpable sausage-shaped mass in the right upper quadrant. What is the most appropriate immediate management?