A 64-year-old woman presents with a painful, swollen left calf. On examination, the left calf is 3 cm larger in circumference than the right, warm and tender. She has been immobile following recent knee surgery. Her Wells score suggests a high probability of deep vein thrombosis. Compression ultrasound cannot be performed for 12 hours. What is the most appropriate immediate management?