A 63-year-old man presents with a 3-month history of change in bowel habit (looser, more frequent stools) and unintentional 6 kg weight loss. He also reports occasional rectal bleeding. He has no anaemia on recent blood tests. What is the most appropriate next step in primary care?