A 52-year-old man with no past medical history presents with exertional central chest tightness that reliably occurs when walking uphill and is relieved by rest within minutes. Resting ECG is normal and troponin is negative. What is the most appropriate first-line anatomical test to confirm the diagnosis?