A 38-year-old man presents with sudden onset severe epigastric pain radiating to the back, vomiting and tachycardia after a heavy alcohol binge. Serum amylase is raised to three times the upper limit of normal. What is the most appropriate initial management?