A 44-year-old woman attends the emergency department with a swollen, painful left calf after a long-haul flight. Her Wells score for DVT is 3 (moderate probability). She has no contraindications to anticoagulation. According to NICE guidance, what is the most appropriate next diagnostic step?