A 30-year-old man presents to the emergency department after a fall from a bicycle. He had a brief loss of consciousness at the scene and is now GCS 14 (E4 V4 M6). He has vomited twice since arrival. There are no focal neurological signs and no anticoagulant use. According to NICE head injury guidance, what is the most appropriate management?