A 14-year-old boy is brought to the emergency department by his mother, who is concerned about bruises on his arms and back. He avoids eye contact and appears anxious. When asked privately, he says, “Please don’t tell my mum, but my stepfather hits me.” What is the most appropriate action?