A 9-year-old boy is brought by his teacher who has noticed multiple bruises of different ages on his trunk and upper arms. The child is quiet and does not volunteer an explanation, and his mother appears evasive when questioned. There is no clear medical cause for bruising. What is the most appropriate action?