A 34-year-old office worker presents with 3 months of intermittent rectal bleeding on the toilet paper and anal pain on defecation. He has no weight loss or change in bowel habit. Examination reveals a tender anal fissure. What is the most appropriate initial management?