A 72-year-old man with long-standing type 2 diabetes and hypertension presents with gradually worsening exertional chest tightness over several months, relieved by rest. ECG at rest is normal. What is the most appropriate initial pharmacological treatment for his chest pain?