A 3-year-old boy is brought with a limp. His mother reports he refuses to bear weight on his right leg. There is no history of trauma. Examination reveals tenderness over the right hip and limited range of motion. He is afebrile, but there are inconsistencies in the history and multiple bruises of different ages on his back. What is the most appropriate course of action?