A 55 year old man with known cirrhosis and ascites is admitted with increasing abdominal distension and shortness of breath. Examination confirms tense ascites and shifting dullness. According to NICE ascites guidance, what is the most appropriate initial therapeutic intervention?