A 55-year-old man presents with a 2-day history of a painful swollen left calf after a long-haul flight. Two-level Wells score for deep vein thrombosis is 3 (DVT likely). Ultrasound scan cannot be performed until the next morning. What is the single most appropriate management now?