A 45-year-old woman presents with pain and swelling of the small joints of both hands and morning stiffness lasting over 1 hour. Rheumatoid factor is positive and ultrasound shows synovitis. What is the most appropriate initial disease-modifying treatment?