A 78-year-old woman with multiple comorbidities is admitted with recurrent falls, bruises on her arms and poor hygiene. Her daughter, who lives with her, appears indifferent and says she 'falls all the time'. What is the most appropriate immediate action?