A 59-year-old woman with no significant past medical history presents with pleuritic chest pain and dyspnoea 2 days after knee replacement surgery. She is tachycardic and mildly hypoxic. Her two-level Wells score for pulmonary embolism (PE) is high. According to NICE NG158, which is the most appropriate immediate management?