A 35-year-old man presents with bilateral leg weakness, saddle anaesthesia and new-onset urinary retention. He has a history of chronic low back pain. Examination reveals reduced anal tone and absent ankle reflexes bilaterally. What is the most appropriate next step?