A 50-year-old woman presents with severe epigastric pain radiating to the back, worsened by lying flat, and vomiting. She drinks 35 units of alcohol per week. Serum amylase is three times the upper limit of normal. What is the most appropriate initial management?