A 45-year-old man presents with sudden severe epigastric pain radiating to the back and vomiting after a weekend of heavy alcohol intake. Serum amylase is 980 U/L (normal <100 U/L). Ultrasound shows a normal gallbladder. What is the most appropriate initial management?