A 72-year-old man with end-stage COPD and metastatic lung cancer is breathless at rest despite maximal inhaled therapy. He is not hypoxic and does not want hospital admission. What pharmacological option can help relieve his refractory breathlessness in a palliative context?