A 48-year-old woman presents with painful, swollen metacarpophalangeal joints and prolonged early morning stiffness for 90 minutes. Examination shows symmetrical synovitis of the small joints of the hands. What is the most appropriate initial disease-modifying treatment once the diagnosis is confirmed?