A 52-year-old man presents with a 3-month history of change in bowel habit to looser and more frequent stools, along with unintentional weight loss. There is no rectal bleeding. What is the most appropriate action according to NICE suspected cancer guidance?