A 43-year-old man presents with right great toe pain, redness and swelling that started overnight after a large meal and heavy alcohol intake. Serum urate is elevated. According to standard gout management principles, what is the most appropriate initial treatment?