A 35-year-old woman presents with burning epigastric pain relieved by food and worsened at night. She takes NSAIDs regularly for migraines. There are no alarm features. According to typical Canadian dyspepsia management algorithms, what is the most appropriate initial approach?