A 58-year-old woman with obesity, loud snoring and witnessed apnoeas during sleep is referred by her partner. She complains of non-restorative sleep and morning headaches. Blood pressure is 150/92 mmHg. What is the most appropriate initial investigation to confirm the suspected diagnosis?