A 66-year-old postmenopausal woman with no prior fractures attends for preventive care. She has a parental history of hip fracture and is an ex-smoker. According to recent Canadian recommendations on fragility fractures, which statement about osteoporosis screening is most accurate?