A 72-year-old woman presents with confusion and nausea. She has been taking a thiazide diuretic. Serum sodium is 118 mmol/L, serum osmolality is low and she appears mildly confused but haemodynamically stable without seizures. What is the most appropriate initial management strategy?