A 50-year-old man with BMI 38 kg/m² has tried lifestyle measures for 12 months with only minimal weight loss. He has hypertension and obstructive sleep apnoea. According to Obesity Canada guidelines, which of the following is the most appropriate next step in his management?