A 35-year-old woman presents with neck pain after a low-speed rear-end collision. She is alert, not intoxicated, has no midline cervical tenderness, no focal neurologic deficits and no painful distracting injuries. According to the Canadian C-spine rule, what is the appropriate management?