A 29-year-old woman delivers vaginally at term. Thirty minutes after delivery of the placenta, she has heavy vaginal bleeding with clots; her uterus is soft and boggy above the umbilicus. Vital signs show tachycardia and mild hypotension. What is the most appropriate immediate management step?