A 29-year-old man presents with progressive right knee pain and swelling after minor trauma one week ago. He is febrile at 38.7 °C and unable to bear weight. Examination shows a hot, swollen knee with limited range of motion. What is the most appropriate next step?