A 63-year-old woman is found to have iron deficiency anaemia (Hb 90 g/L, MCV 72 fL, low ferritin). She has no menorrhagia and reports occasional change in bowel habit. According to Canadian practice, what is the most appropriate next step in investigating the cause?