A 34-year-old man presents with a 3-day history of dysuria and urethral discharge after unprotected intercourse. NAAT testing is positive for Neisseria gonorrhoeae and Chlamydia trachomatis. According to Canadian STI guidelines, what is the recommended treatment?