A 67-year-old woman with stable exertional chest discomfort typical of angina is assessed in an urban outpatient cardiology clinic. Her resting ECG is normal and she is able to walk several blocks without limitation. There are no high-risk features on history or examination. What is the most appropriate next diagnostic test?