A 58-year-old Inuit woman with type 2 diabetes and hypertension is seen in a southern tertiary clinic. She describes experiences of racism in health care and fears returning home without adequate follow-up. Which action best aligns with cultural safety principles?