A 50-year-old woman presents with severe right upper quadrant abdominal pain, fever and jaundice. Ultrasound shows a dilated common bile duct with stones. According to biliary sepsis management principles, what is the most appropriate next step after initial resuscitation and antibiotics?