A 68-year-old man with mild dementia is seen in clinic accompanied by his daughter, who reports concern about his driving. He has had two minor collisions. Cognitive testing confirms moderate impairment. According to Canadian practice and legal responsibilities, what is the most appropriate action?