A 75-year-old man reports exertional dyspnoea and two episodes of syncope while walking uphill. Examination reveals a slow-rising pulse, narrow pulse pressure and a harsh ejection systolic murmur loudest at the right upper sternal border, radiating to the carotids. What is the single most appropriate investigation to confirm the suspected diagnosis and assess severity?