A 71-year-old man with a long history of smoking presents with chronic productive cough and recent haemoptysis. Chest radiograph shows a mass in the right upper lobe. According to lung cancer diagnostic pathways, what is the most appropriate next step?