A 30-year-old woman presents with unilateral throbbing headaches associated with nausea and photophobia, occurring 2-3 times per month and relieved by sleep. Neurological examination is normal. According to Canadian Headache Society guidelines and Choosing Wisely Canada, what is the most appropriate investigation?