A 68-year-old man with stable ischaemic heart disease and haemoglobin 68 g/L due to chronic gastrointestinal blood loss is haemodynamically stable and asymptomatic at rest. According to transfusion thresholds used in Canadian practice, what is the most appropriate approach?