A 54-year-old Cree man living on-reserve in a remote northern community presents with chronic cough and 6-kg weight loss. His uncle was recently treated for pulmonary tuberculosis. According to Canadian TB standards and Indigenous health data, what is the most appropriate next step?